Panoramio disponible en 8 idiomas

Gracias a personas a quienes ha gustado tanto Panoramio que han decidido traducirlo para tener una versión en su idioma, Panoramio esta disponible en 8 lenguas; inglés, español, alemán, francés, italiano, húngaro, catalán y sueco. La verdad es que nos faltan palabras para agradecerles la ayuda a los traductores, especialmente porque no se han limitado a traducir Panoramio parcialmente, como pasa en la mayoría de sitios traducidos, sino que el sitio está totalmente traducido. Las traducciones nos han subido la moral, es alucinante ver Panoramio en húngaro por ejemplo ;)

Hace tiempo recomendaba en un post lanzar los proyectos en un solo idioma y si es posible, que ese idioma fuese el inglés. Mi opinión no ha cambiado, gestionar varios idiomas al principio te distrae del objetivo principal, tener un buen producto y tener cuanto antes una primera versión operativa. Preocuparte de traducciones en ese momento será otra fuente de retrasos. Ahora, una vez que el producto está funcionando y lo hace bien, la gente espontáneamente suele pedir que se traduzca y se ofrece voluntariamente a hacerlo. En ese caso si vale la pena montar la infraestructura para la traducción. Joaquín Cuenca tenía mucha experiencia en la traducción de aplicaciones y documentos de software libre, así que ha hecho que la tarea de traducir Panoramio sea bastante sencilla.

Basta descargarse un editor especial para traducciones Poedit y el archivo de traducción(en inglés) para hacer la traducción. Si alguien desea colaborar traduciendo Panoramio a otro idioma, pero prefiere tener como referencia los textos en castellano, puede descargar el archivo de traducción en español. Para cualquier duda o pregunta sobre traducciones contáctanos y mil gracias por adelantado ;)